インドネシアの遺跡と舞踊劇を楽しむ旅 ジョグジャカルタ市内 プラウィサタ劇場でラーマーヤナバレエ鑑賞（前編）

“GAZEBO Garden Restaurant”で食事をしたあとは、隣接する「プラウィサタ（PURAWISATA）劇場」で「ラーマーヤナバレエ」を鑑賞することにしました。
 

 
”Ramayana　Ballet”と書かれた入口脇の看板が興味をそそります。
 

   

登場人物の顔を表現したと思われるお面が飾られています。
 

   

半円形をした劇場には三方向からステージを見られるように階段状の椅子席が配置されていました。バリ島・ウルワツ寺院の劇場と基本的に同じ“Amphi-theater”(ひな壇式の観覧席がある劇場)ですが、異なる点は大きな屋根があることです。しかし、左右と後方に大きな開口部があり、開放感に溢れているとともに、夜風が吹き抜けて爽（さわ）やかです。ちなみに、楽団はステージの左側に陣取っています。
 

   

正面に入退場門（バリ島の割れ門と異なる）だけがある舞台セットはウルワツ寺院の劇場と同じです。
 

 
「ラーマーヤナ」はインドの古代叙事詩で、ウルワツ寺院の記事で紹介しましたように、そのあらすじは次の通りです。（詳しいあらすじについてはジャワ島の記事を参照）

『古代インド、コーサラ国の王子ラーマ（ヴィシュヌ神の生まれ変わり）は、宮廷の陰謀により追放されましたが、森の中で妻シータと義弟のラクシュマナと３人で仲良く暮らしていました。シータの美しさにひかれたランカ（現在のスリランカといわれる）の王ラーヴァナは、シータを自分のものにするため、ある企（たくら）みを練ります。そして、その企みはまんまと成功して、ラーヴァナはシータを自分の城へ連れ帰ります。ラーマとラクシュマナは、その後を追います。ラーマやスグリーヴァたちの軍はランカに攻め入り、激しい戦いの末、ラーヴァナを討取って勝利を収めます。こうしてシータはラーマのもとに戻りますが、ラーヴァナに囚（とら）われていた間の貞操に疑いをもたれたことで、シータは燃える火の中に飛び込み、無事なことで貞操を証明する』です。しかし、オリジナルの「ラーマーヤナ」では悲しい結末になっているようです。

定刻になると司会者が登場してインドネシア語と英語で「ラーマーヤナバレエ」の登場人物について簡単に紹介をしました。
 

   

照明が大きく変わって「ラーマーヤナバレエ」が始まりました。座っているのは語り部のようですが、「バレエ」と称しているように、ガムランの演奏と歌は入りますが、セリフは一切ありません。そこで、私の推測にしたがって各シーン（写真）のコメントを書くことにしました。
 

 
まず、森で暮らすラーマ、シータ、ラクシュマナの３人が登場。
 

 

   

ランカの王ラーヴァナが登場
 

 

   

ふたたび、ラーマ、シータ、ラクシュマナの３人
 

 

   

シータの美しさに心惹かれるラーヴァナ
 

   

ガルーダが登場
 

 

   

白猿のハノマンも登場
 

   

（続く）