« ベトナムの旅(その32) 世界遺産「チャンアンの景観複合体」(最終回) | トップページ | ベトナムの旅(その34) 「水上人形劇」を鑑賞する(中編) »

2016年4月30日 (土)

ベトナムの旅(その33) 「水上人形劇」を鑑賞する(前編)

到着が1時間ほど遅れたことで、予定より1時間10分遅い午後6時30分開演のショーを鑑賞することになりました。入場料は1等席が10万ドン(約600円)、2等席は6万ドン(約360円)。もらったパンフレットの表紙には子供の人形を籠(かご)に入れて担(かつ)ぐ大人の人形が大きく描かれていますが、その出(い)で立ちと表情には強いインパクト(奇妙な印象力)があります。
 
2016_03150811
 
 

「水上人形劇」(ムアゾイヌオック)は1000年前からベトナムに伝わるもので、もともとは北部の紅河(こうが)デルタにあるタイビン省の農民達が収穫の祭りのときなどに屋外の水辺を使って演じていたそうです。ちなみに、最初の劇場は1956年にホーチミン主席が子供達のために建てた劇場で、何度も修繕、改築がなされ、1990年ころに現在の施設になったそうです。

 

「伝統的な人形劇(パペットリー)」の演目は、開幕の説明に続いて「伝統的な楽器共同演奏」、それから「水上人形劇」が14幕(各々数分)が上演されることが日本語のパンフレット(裏側)に説明されています。日本語の表現には気になる点が見受けられますが、意味は十分通じますから、ご愛嬌(あいきょう)でしょう。
 
2016_03150810
 
 

劇場内で撮影する場合は撮影券(スチルカメラ:2万ドン、約120円)を購入する必要がありました。ちなみに、ビデオカメラは5万ドンだったと思います。
 
2016_03150813 
2016_03150812
 
 

階段を上がって2階にある劇場内に入ると、水を張った舞台とその背景となる建物(水面まで簾が下りている)が正面にあり、
 
2016_03150718
 
 

それと正対する形で、シネコンと同様、客席が階段状に並んでいます。舞台に近い1等席は欧米人客が多いようです。私と同行者の席は3列目の右手が指定されていました。
 
2016_03150719
 
 

舞台の左手にはベトナムの伝統楽器を持つ楽団員が着席したあと、開演時間になると司会者が登場してベトナム語と英語で人形劇についての説明をはじめました。
 
2016_03150720
 
 

最初の演目は「伝統的な楽器共同演奏」です。最前列の楽器「ダンバウ」は右手で弦を弾(はじ)く位置を変える(弦の固有周波数に対して整数倍の周波数をもった音、つまり整数倍音を出す)とともに左手では長いレバーを操作して音階あるいは音程を調整する単弦玄のツィター(一弦琴)で、2列目(右)の楽器は中国の二胡(にこ)に似た弦楽器の板胡(ばんこ)のようです。後者は名前の通り音箱が蛇の皮ではなく、薄い板でできているそうです。同じく(左)は「ダン・チャイン」と呼ばれる横置きの17弦の楽器で、中国から伝来した日本の箏(そう、通常は琴と呼ばれる)のように弦を弾(はじ)く楽器です。また、3列目(右)は大太鼓と小太鼓の「チョン・チャウ」でしょう。
 
2016_03150721
 
 

水上(舞台)に体長40cmほどの人形が現れ、ベトナム語で劇の説明をはじめました。おそらく、プログラムに書かれたことを話しているのでしょう。なお、舞台照明の照度が低く、かつ人形の動きが素早いため、私のデジカメではピントの甘い写真になったことをご容赦(ようしゃ)ください。
 
2016_03150722 
2016_03150723
 
 

まず、「タンロン祭りの太鼓」
 
2016_03150724 
2016_03150725
 
 

爆発音とともに白煙が上がると、
 
2016_03150726
 
 

3匹の龍が現れて「龍踊」を披露しました。
 
2016_03150728 
2016_03150729 
2016_03150730
 
 

ここで司会者から再び説明があり、横長の「ギーナン太鼓」が前列に加わりました。司会者の脇には木魚が大の上に置かれていますが、これはベトナムで「モー」と呼ばれるれっき(歴)とした打楽器です。
 
2016_03150731
 
 

水牛に乗った「牧童」が笛を吹きます。
 
2016_03150732 
2016_03150733
 
 

「農村の生活風景」
 
2016_03150734
 
 

(続く)

« ベトナムの旅(その32) 世界遺産「チャンアンの景観複合体」(最終回) | トップページ | ベトナムの旅(その34) 「水上人形劇」を鑑賞する(中編) »

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

趣味」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/146335/63553598

この記事へのトラックバック一覧です: ベトナムの旅(その33) 「水上人形劇」を鑑賞する(前編):

« ベトナムの旅(その32) 世界遺産「チャンアンの景観複合体」(最終回) | トップページ | ベトナムの旅(その34) 「水上人形劇」を鑑賞する(中編) »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ